The Canadian-owned mine at the center of a national uprising will be shut down. But differing environmentalisms in the isthmus may now be on a collision course against one another.